Jambi. KataFakta.id
Surat Raja Jambi Kepada T.S.Raffles, 13 Muharam 1226 (7 Februari 1811)
Cap : Al – Wathiq bi-llah khaliq al-nahar al munshi al Sayid Abdullah bin Abdul Rahman Al Habsyi , sanad 1222 (1807)
Nur al-shams wa al – qamar.
” Bahawa ini surat dari pada menyatakan tulus dan ikhlas serta putih hati kasih dan sayang yang tiada berkesudahan; yaitu dari pada Sayid Abdullah bin Abdul Rahman Al Habsyi yang ada bernaung dalam negeri Jambi, barang diwasilkan Tuhan seru alam apalah kiranya datang kepada Seri Paduka Tuan Thomas Raffles Esquire, yang ada ganti dari pada Seri Paduka Tuan Gilbert Elliot Minto Gubernur Tuan Jendral di Benggala, Raja diatas segala raja-raja yang ada takluk dibawah bendira raja yang maha besar di negeri Inggeris dari atas angin sampai kebawah angin adanya , yang ada duduk istirahat al-khair dalam bandar negeri Malaka bandar al-makmur wa daerah al-masyhur,atas segala raja-raja waktu ini, serta arif dan budiman lagi bijaksana pada melakukan kasih berkasihan dan sahabat bersahabat kepada sekalian handai taulannya karib wa al-baid, maka kita pohonkan kepada Tuhan seru alam barang bertambah-tambah juga kiranya dari pada pangkat martabat yang kebesaran dan darjat yang kemuliaan amin thumma amin.
Wabadahu kemudian dari pada itu barang maklum kiranya Tuan dari hal warkat dari pada Tuan Raja, yang dibawah oleh Tuan Pangiran Sukma Dilaga itu telah wasillah kepada kita dengan selamat sejahteranya kepada hari yang terpilih kepada saat yang masyrih,maka segera kita sambut dengan beberapa kemuliaan dan kesukaan, menerima dengan oedua belah tangan kita , dan barang yang termazkur didalamnya itu telah mahfumlah kita,serta kita menerima kasih dari pada tuan raja beribu-ribu kasih penuh limpah dan tiadalah akan terbalas oleh kita.
Syahadan lagi dari hal Sulthan Jambi,maka sebab kita todong karena sebab tiada mengerjakan perintah adat dan syariah , sangat menyakiti segala hamba rakyatnya, jadi rusaklah negeri, matilah bandarnya . Itulah sebabnya maka sekarang ini kita peganglah Negeri Jambi serta kita harablah akan tolong bantu Kompeni Inggeris dari pada ubat dan peluru dan sangatlah harab kita akan pelihara sahabat kita. Dan lagi dari hal sahabat kita memeriksa dari itu orang Olandis, sekali-kali itu Olandis tiada didalam negeri kita,atau bersahabat dengan Olandis itu pun sekali-kali tiada, demikian lah adanya. Dan lagi Tengku Pangiran itu pun saudara jua kepada kita, itulah adanya.
Tersurat kepada tiga belas hari bulan Muharam hari Jumat, waktu jam pukul dualapan (?) al tarikh seribu dua ratus dua puluh enam sanat 1226″.
Sumber : 100 Warkah Surat Melayu , Anabel Gallop
Foto : Sungai Batanghari berbagai sumber
(Tim)
